La niebla

Su llegada desde el mar trae un frío húmedo que se abre paso inmisericorde entre las capas de ropa.

Cada bocanada de aire tiene una presencia vaporosa casi obscena, y la gente esa mirada de animal aterido.

El aire, lleno de minúsculas partículas de agua salada arrancadas al Mar del Norte, se mueve como un espíritu sacado de algún relato de H.P. Lovecraft. Lentamente, con la seguridad del que visita aquello que le pertence, recorre cada rincón de la ciudad dejando tras de sí frías gotas de helado rocío. Así, como un orgulloso señor feudal, ignora las súplicas de los que mendigan por la vuelta del pálido sol del Norte.

Es the Haar, la niebla marina que invade Edimburgo desde el Firth of Forth durante los días más fríos del invierno.

Weihnachtsmarkt

Es ist (schon) wieder Weihnachten!.

Das heißt allerdings dass die Kälte wieder da ist, obwohl hier die Weiße Dame nie wirklich verabschiedet wird. Es ist einfach mehr windig und mehr oder wenig so feucht wie in August.
Willkommen in Schottland, das Land der ewige Herbst.

Eine der guten Sachen davon ist dass neben den National Galleries, der deutsche Weihnachtsmarkt wieder da ist.

Nürnberger und Curry brat wurste mit süße Sanft. Bratkartoffeln mit Sössen und Pommes Frites auf Krautsalat. Brötchen mit Steak, Krautsalat un Sösse. Alles mit Glühwein und Glühbier gegossen - bayerisches Bier soll für später warten müssen, es wird ja nur abends verkauft. Alle arte von köstlichen Essen und Trinken aus Deutschland, ein Land das, offensichtlich, exportiert nicht nur Autos in der UK.

Schließlich passiert wieder etwas auf der Strasse! Obwohl man sich nur freuen kann das so eine wunderbare Tradition aus kontinental Europa hinübergebracht wurde (derartige märkte kann man auch in Polen, Ungarn, Österreich und andere europäische Länder finden), das Gefühl dass in diesem Land nicht zu kreativ sind um die Stadtliche Räume zu nutzen verlässt mir nicht.

Was sagst du denn? Was über das weltberühmte Edinburgh Festival? Na ja, alles klar, das ist doch toll, und teuer. So toll und so teuer dass während Festival zahlreiche Einwohner der Capital of Scotland die Stadt einfach verlassen und seine Wohnungen für paar tage oder woche untervermieten. Damit können sie oft in 2 Wochen die ganze Monatsmiete einzahlen. Touristen sind hier auf jeden Falls willkommen.

Der Weihnachtsmarkt ist trotz allem eine schöne Gelegenheit um einen warmen Glühwein mit Freunde oder Kollegen zu genießen. Mein Geburtstag ist (auch schon) wieder da, also ich glaube wir gehen einfach mal wieder dahin.

Am Rande

Como dijo el caminante de la vereda eterna: de alguna forma había que empezar. Disculpen mi modestia y aplaudan mi sinceridad.

Nicht lange her. Ein tag wie viele andere ist eine Vision zu mir gekommen, mittags, waehrend meine lunchpause. Ich wollte mal über sachen schreiben.
Worüber? Das kenne ich selber nicht. Ich weisst nun wie. Eine dreisprachige blog um meine ausländische Seele auszuleeren. Das klingt doch spass nee?

Someone said to me once that we will not be remembered for what we tried and failed but for what failed to try.